Condiciones del servicio y licencia — versión 0.15 archivada

Copia fija de las condiciones preliminares de Apollo Super, versión 0.15. Conserva esa edición sin modificar la aceptación registrada; consulte las condiciones actuales para conocer la edición vigente.

Edición archivada 0.15. Esta edición histórica se conserva como referencia. No modifica su aceptación registrada. Ver las condiciones actuales

Versión 0.15, 31 de octubre de 2026.

Estas condiciones constituyen un acuerdo entre usted y StackBlender LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Michigan («StackBlender», «nosotros»), creadora y vendedora de Apollo Super. Regulan el uso de Apollo Super y nuestros servicios en línea; Pro se compra a través de Google Play, conforme a sus condiciones, y su compra también se rige por nuestras condiciones de venta y política de reembolsos. Al seleccionar ACEPTAR cuando Apollo Super le presenta estas condiciones, las acepta. Si no está de acuerdo, no utilice Apollo Super. Si no tiene capacidad legal para aceptar estas condiciones por su cuenta, solo puede utilizar Apollo Super con el permiso de un progenitor o tutor legal que pueda aceptarlas en su nombre. Consultas: support@stackblender.com.

En resumen: Apollo Super es gratis. Pro es una compra única mediante Google Play vinculada a su cuenta de Google; desbloquea las funciones Pro y el alojamiento de partidas en línea. Sus amigos se unen gratis y no hay que crear una cuenta. El juego en línea se ofrece según disponibilidad: las conexiones son directas cuando es posible y, en algunas redes, puede no estar disponible en ciertos momentos. El juego cercano en la misma red Wi-Fi es gratis. Recibe una licencia para usar la aplicación; no reclamamos la propiedad de sus archivos de juegos, partidas, capturas, grabaciones, carcasas, estilos ni otros contenidos de usuario. Este resumen facilita la lectura: las condiciones son las secciones siguientes, que prevalecen si hay diferencias.

1. Definiciones

• Apollo Super: la aplicación Android creada y distribuida por StackBlender, incluidas sus actualizaciones.
• Pro: la compra única de pago que desbloquea las funciones Pro de Apollo Super.
• Juego en línea: jugar con alguien por Internet, en una sala o mediante un enlace de invitación, según la sección 6.
• Servicios en línea: los servidores de StackBlender utilizados por Apollo Super: salas en línea, servicio de conexión (retransmisión), verificación de Pro para alojar partidas e informes de problemas.

2. Su licencia de uso de Apollo Super

Le concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva e intransferible para instalar y utilizar Apollo Super y las funciones Pro que haya comprado en dispositivos que le pertenezcan o controle, conforme a estas condiciones y rescindible únicamente según lo previsto en ellas. Puede jugar y crear grabaciones, transmisiones, reseñas y otros contenidos lícitos que muestren Apollo Super, estén monetizados o no. No puede revender, sublicenciar ni alojar comercialmente Apollo Super, ni ofrecer la propia aplicación como servicio comercial.

Salvo lo permitido por la ley aplicable, las funciones de Google Play o una licencia de código abierto (sección 3), no puede copiar, vender, alquilar, prestar, sublicenciar, redistribuir, modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar Apollo Super; eludir, desactivar o manipular sus comprobaciones de compra, funciones Pro o límites de los servicios; ni utilizarlo para infringir la ley o derechos ajenos. Estas restricciones no limitan los derechos que le otorguen la ley aplicable o una licencia de código abierto y que estas condiciones no puedan restringir legalmente.

Apollo Super, su código, ilustraciones, sonidos y textos, y los nombres y logotipos de Apollo Super y StackBlender pertenecen a StackBlender LLC o sus licenciantes. Salvo los derechos concedidos por separado mediante licencias de código abierto aplicables, esta licencia no le otorga derechos de propiedad sobre ellos. Se reservan todos los derechos no concedidos expresamente.

3. Software de código abierto y de terceros

Apollo Super incluye software de código abierto y de terceros, como ares bajo la licencia ISC, libdatachannel y libjuice bajo la Mozilla Public License 2.0 («MPL 2.0»), componentes bajo la licencia zlib y otras licencias, todos enumerados en Ajustes > Ayuda y comentarios > Licencias y avisos. Cada componente se rige por su propia licencia. Estas condiciones no limitan los derechos que esas licencias le conceden; si entran en conflicto con la licencia de código abierto de un componente respecto a ese componente, prevalece esa licencia.

Los componentes MPL 2.0 se utilizan sin modificaciones; su código fuente está en las direcciones indicadas en Licencias y avisos. El programa de arranque del procesador de sonido de Apollo Super, sus chips DSP-1, DSP-2 y ST010 y las tablas de datos de su chip Cx4 son obras propias de StackBlender, también publicadas bajo la Licencia Pública General de GNU, versión 3 o posterior, en las direcciones indicadas en Licencias y avisos.

4. Sus juegos y contenidos

Apollo Super no incluye juegos, ROM, firmware del fabricante de la consola ni otros contenidos de juegos protegidos por derechos de autor. Usted es responsable de contar con todos los derechos y permisos necesarios para usar los archivos que abra con Apollo Super, incluidas las copias o copias de seguridad que realice. Las leyes sobre copias de juegos, copias de seguridad, copias de archivo y medidas tecnológicas de protección varían según el país. El multijugador de Apollo Super no transfiere ROM entre jugadores: cada uno necesita su propia copia. Solo transmite los datos de juego y sincronización necesarios para establecer y mantener la partida compartida: como ambos dispositivos ejecutan el juego del anfitrión, esto incluye su estado de juego, con la partida guardada, al conectarse.

Entre usted y StackBlender, no reclamamos la propiedad de sus partidas, estados, trucos, capturas, grabaciones, carcasas o estilos. Conserva los derechos que tenga sobre ellos. Esto no le otorga derechos sobre juegos, ilustraciones, música, personajes, marcas ni otros materiales incluidos o mostrados, que pertenecen a sus respectivos titulares.

Cuando decide enviar un informe de problemas, concede a StackBlender y a los proveedores que actúan por nuestra cuenta una licencia no exclusiva, mundial y sin regalías para acceder al informe y su contenido, copiarlos, analizarlos y utilizarlos únicamente en la medida razonablemente necesaria para investigar, prestar soporte, mejorar o proteger Apollo Super y prevenir problemas similares. Nuestra Política de privacidad indica qué contiene un informe y cuánto tiempo se conserva.

5. Pro

Pro es una compra única, no una suscripción: no hay cargos recurrentes. Conforme a estas condiciones y la ley aplicable, desbloquea las funciones Pro de esa compra para la cuenta de Google que la realizó mediante Google Play, en las versiones compatibles de Apollo Super. Pro comienza inmediatamente después de comprarlo. Cuando la ley otorga un derecho de desistimiento de 14 días (por ejemplo, en la UE o el Reino Unido), lo pierde cuando Pro comienza si aceptó su inicio inmediato y reconoció que perdía ese derecho; en Google Play, presta ese consentimiento según sus condiciones. «Pague una vez, suyo para siempre» se refiere a las funciones Pro de la aplicación: no caducan. Pro también incluye alojar partidas en línea (sección 6), que depende de nuestros servicios. Perder Pro nunca bloquea sus partidas, estados guardados ni puntos de reanudación.

Prueba gratuita. Puede probar gratis las funciones Pro de la aplicación durante 5 días, una vez por dispositivo. La prueba no incluye alojar partidas en línea; termina por sí sola, no genera cargos ni requiere datos de pago.

Si reside en Quebec: el párrafo siguiente solo se le aplica en la medida en que lo permita la Consumer Protection Act (Quebec).

Podemos cambiar, sustituir o retirar funciones Pro individuales cuando sea razonablemente necesario por seguridad, cumplimiento legal, compatibilidad, cambios técnicos, cambios en servicios de terceros o continuidad de Apollo Super. No retiraremos intencionadamente la práctica totalidad de las funciones de una compra de Pro para obligarle a comprarla otra vez, ni trasladaremos esas mismas funciones a otro nivel de pago. Esto no limita los cambios razonablemente necesarios por los motivos anteriores ni los derechos o recursos que le otorgue la ley aplicable. Si reside en Quebec, los cambios de funciones Pro se le notificarán según la sección 14 para Quebec, con el mismo derecho a rechazarlos.

6. Juego en línea

• Alojar y unirse. Alojar partidas en línea está incluido con Pro, comprado para Apollo Super en la tienda desde la que instaló la aplicación; no hay que crear una cuenta ni iniciar sesión. Unirse es gratis y no requiere Pro ni iniciar sesión. El juego cercano (misma red Wi-Fi) es gratis y no utiliza nuestros servicios en línea.
• Salas y enlaces de invitación. Puede jugar en línea en una sala (con un código que introduce su amigo) o mediante un enlace de invitación que le envía y al que su amigo responde con otro enlace. En algunos países solo se utilizan enlaces, que conectan los dispositivos directamente sin nuestras salas ni servicio de conexión.
• Según disponibilidad. El juego en línea se ofrece según disponibilidad. Apollo Super conecta directamente los dispositivos cuando sus redes lo permiten. Algunas redes necesitan nuestro servicio de conexión, que tiene límites de capacidad y puede no estar disponible: a veces puede estar ocupado, una partida retransmitida puede liberar la conexión si nadie juega y una partida larga puede preguntar si se sigue jugando. Se aplican límites técnicos, de seguridad y contra abusos razonables a los servicios que establecen las partidas.
• Versión actualizada. El juego en línea requiere una versión actualizada de Apollo Super. Si hace falta actualizar, la aplicación lo indica antes de alojar o unirse; no afecta al juego sin conexión ni cercano.
• Reembolso de Pro. Si se reembolsa o revoca su compra de Pro, termina el alojamiento de partidas.
• Si nuestros servicios cambian o terminan. Nuestros servicios en línea, incluida la forma de conexión del juego (por ejemplo, servicios de salas y conexión o enlaces directos), pueden cambiar o terminar. Avisaremos con al menos 90 días de antelación en la aplicación y el sitio web. Al terminar los servicios, una actualización mantendrá disponible el juego mediante enlaces directos donde las redes lo permitan y el resto de Pro seguirá funcionando. Solo podemos actuar antes si lo exige la ley, una amenaza de seguridad o un fallo de infraestructura de terceros, en la medida razonablemente necesaria y con los recursos exigidos por la ley. Si reside en Quebec, también se le notificará un cambio del juego en línea según la sección 14 para Quebec, con el mismo derecho a rechazarlo.
• Interrupciones. Los servicios pueden no estar disponibles por mantenimiento, fallos, incidentes de seguridad, problemas de infraestructura de terceros, condiciones de red o sucesos fuera de nuestro control razonable. Esto no afecta a reembolsos, reducciones de precio ni otros recursos que le otorgue la ley.

7. Uso de nuestros servicios en línea

No está permitido intentar acceder sin autorización a los servicios, dispositivos o datos de otros jugadores; introducir software malicioso; interferir, sondear, escanear, sobrecargar o interrumpir los servicios; eludir límites de uso; utilizar medios automatizados que supongan una carga sustancial; revender, compartir o transferir Pro; utilizar nuestros servicios de conexión para transmitir algo distinto de las propias partidas de Apollo Super; ni acosar a otros jugadores.

Podemos restringir, suspender o terminar el acceso a los servicios cuando tengamos motivos razonables para creer que se han incumplido sustancialmente estas normas. Podemos actuar de inmediato cuando sea razonablemente necesario por seguridad, prevención de fraude o abusos, cumplimiento legal o protección de jugadores o servicios. Para otros incumplimientos, cuando sea apropiado y viable, avisaremos y daremos una oportunidad de corregirlos.

Las integraciones opcionales, como Google Drive y RetroAchievements, son servicios de terceros sujetos también a sus condiciones y prácticas de privacidad. Su disponibilidad y funciones no dependen exclusivamente de StackBlender.

8. Actualizaciones

Podemos actualizar Apollo Super para corregir problemas, añadir funciones o mantener su funcionamiento con Google Play y Android. Algunas funciones, sobre todo las de juego en línea, pueden necesitar una versión actual o mínima compatible. Cuando la ley aplicable exija actualizaciones para mantener la conformidad de contenidos o servicios digitales de pago, esta sección no limita esa obligación.

9. Garantías

Si reside en Quebec: esta sección no se le aplica en la medida en que no lo permita la Consumer Protection Act (Quebec).

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, APOLLO SUPER Y LOS SERVICIOS EN LÍNEA SE OFRECEN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». STACKBLENDER EXCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS, SALVO CUANDO NO PUEDAN EXCLUIRSE LEGALMENTE. En términos sencillos: trabajamos para que Apollo Super y sus servicios funcionen correctamente, pero no prometemos que estén siempre disponibles, funcionen con cada juego o dispositivo ni carezcan de errores. Conserve sus propias copias de seguridad de las partidas.

10. Responsabilidad

Si reside en Quebec: esta sección no se le aplica en la medida en que no lo permita la Consumer Protection Act (Quebec).

En la máxima medida permitida por la ley aplicable:

• StackBlender no responde por daños indirectos, incidentales, especiales, ejemplares, punitivos o consecuenciales, incluidas la pérdida de uso, de oportunidades o de datos cuando sea jurídicamente un daño consecuencial; y
• la responsabilidad total acumulada de StackBlender derivada de Apollo Super, los servicios o estas condiciones, o relacionada con ellos, no superará el mayor de los siguientes importes: (a) lo pagado por productos y servicios de Apollo Super durante los 12 meses anteriores al hecho que origine la reclamación, o (b) US$50.

Estas condiciones no excluyen ni limitan responsabilidades que no puedan excluirse o limitarse legalmente, incluidas, cuando la ley no permita limitarlas, las responsabilidades por fraude o declaraciones fraudulentas, conducta dolosa, negligencia grave, muerte, lesiones físicas o daño moral, o vulneración de derechos imperativos de los consumidores.

11. Sus derechos como consumidor

Estas condiciones no excluyen, restringen ni modifican garantías, recursos ni otros derechos del consumidor que la ley no nos permita excluir, restringir o modificar: por ejemplo, sus derechos conforme a la Australian Consumer Law, las leyes Consumer Guarantees Act y Fair Trading Act de Nueva Zelanda y, en la UE y el Reino Unido, sus derechos legales sobre contenidos y servicios digitales.

Si reside fuera de Estados Unidos, conserva la protección de las leyes de consumo y de protección de datos de su país o provincia que no pueda excluirse por contrato. Si esas leyes otorgan derecho a cancelar una compra, recibir un reembolso, reparación o sustitución, o reclamar ante sus tribunales o un organismo de consumo, estas condiciones no se lo quitan. Las normas de reembolso de Google Play se aplican a las compras realizadas allí además de esos derechos, no en su lugar.

12. Finalización del acuerdo

Puede finalizarlo en cualquier momento desinstalando Apollo Super.

Si reside en Quebec: el párrafo siguiente solo se le aplica en la medida en que lo permita la Consumer Protection Act (Quebec).

Podemos suspender o terminar su acceso a los servicios por un incumplimiento sustancial o reiterado de la sección 7. Podemos terminar su licencia de Apollo Super si incumple sustancialmente las restricciones de la sección 2 o si la ley lo exige. Si el incumplimiento puede corregirse razonablemente y no presenta un riesgo inmediato de seguridad, legal o de abuso, podemos darle primero una oportunidad razonable de corregirlo.

Las disposiciones que por su naturaleza deban continuar tras finalizar el acuerdo seguirán vigentes, incluidas las relativas a propiedad y derechos reservados, licencias de código abierto, su contenido, garantías, límites de responsabilidad, derechos del consumidor, litigios y derechos y obligaciones ya adquiridos.

13. Google

Google no es parte de estas condiciones entre usted y StackBlender ni es responsable de desarrollar, mantener ni prestar soporte para Apollo Super. Google Play y las compras realizadas a través de él siguen sujetos a sus condiciones y políticas.

14. Cambios, litigios, ley aplicable y otras disposiciones

Podemos actualizar estas condiciones ocasionalmente. Actualizaremos la fecha de entrada en vigor y avisaremos con antelación razonable de cambios importantes. Los cambios se aplican desde su fecha indicada y no alteran derechos u obligaciones anteriores. Si un cambio importante afecta a algo que haya pagado, ofreceremos los avisos adicionales, medios de consentimiento, derechos de cancelación, reembolsos u otros recursos que exija la ley y, cuando corresponda, podremos pedir que acepte las condiciones revisadas antes de seguir utilizando los servicios afectados. Si reside en Quebec, le enviaremos un aviso escrito al menos 30 días antes de la entrada en vigor, indicando la fecha, los textos anterior y nuevo y su derecho a rechazar el cambio. Podrá rechazarlo y cancelar el servicio afectado sin costo, penalización ni indemnización por cancelación, notificándolo dentro de los 30 días posteriores a la entrada en vigor.

Si tiene un problema con Apollo Super, escriba primero a support@stackblender.com para que intentemos resolverlo. Estas condiciones no exigen arbitraje ni impiden participar en acciones colectivas; puede acudir a un tribunal de menor cuantía o un organismo de consumo si la ley lo permite.

Si reside en Quebec: la elección de ley y tribunales del párrafo siguiente no se le aplica en la medida en que no lo permita la legislación de Quebec, y puede presentar una reclamación en Quebec.

Estas condiciones se rigen por las leyes del estado de Michigan, Estados Unidos, sin aplicar las normas de conflicto de leyes. Si es consumidor y reside fuera de Estados Unidos, también puede acudir a los tribunales de su país o provincia cuando su ley se lo permita; sus normas imperativas de consumo se le aplican independientemente de la elección de la ley de Michigan. En los demás casos, los litigios derivados de estas condiciones se presentarán ante los tribunales estatales del condado de Ingham, Michigan, o ante el United States District Court for the Western District of Michigan, si tiene competencia material. Usted y StackBlender aceptan la jurisdicción personal de dichos tribunales.

Estas condiciones se facilitan en inglés y francés. Si reside en Quebec, la versión inglesa solo le vincula si recibió la francesa antes de aceptar y, después de recibirla, esa es su voluntad expresa; de lo contrario, le vincula la versión francesa.

Apollo Super guarda en su dispositivo qué versión aceptó, cuándo y en qué idioma; nosotros conservamos todas las versiones publicadas.

Si alguna parte de estas condiciones no es exigible, el resto sigue siendo aplicable. Constituyen el acuerdo entre usted y StackBlender sobre su licencia y uso de Apollo Super y los servicios, salvo condiciones adicionales identificadas expresamente para una función concreta. La compra de Pro también se rige por nuestras condiciones de venta y política de reembolsos; las compras de Pro en Google Play también se rigen por sus condiciones. Las licencias de código abierto, condiciones de Google Play y condiciones de terceros se aplican por separado cuando corresponda. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos la información personal.

StackBlender LLC
2222 W Grand River Ave, Ste A
Okemos, MI 48864, Estados Unidos
support@stackblender.com
+1 (616) 287-2025

×